Dubbing & Audio Post-Production — Mexico

Thirty years of getting the sound exactly right.

Intertrack is a Mexican company specializing in dubbing, audio production, and post-production — trusted with major national and international productions since the era of 16 mm film.

SCROLL
About us

A Mexican studio built entirely around audio.

We are a Mexican company specializing in audio solutions, with our core expertise in complete dubbing production for film and television. We've partnered with both boutique and large-scale companies internationally, and we're known for meticulous attention to detail and on-time, on-spec delivery on every project.

Languages
We translate and dub from English, Portuguese, Japanese, Turkish, Russian, German, French, and more.
Equipment
High-end recording and mixing equipment, maintained to deliver consistent, broadcast-ready quality.
Client care
A dedicated support team, available seven days a week throughout your project.
Our story

From 16mm reels to fully digital rooms — without losing the ear for detail.

Throughout our history, we have stood out for meticulous work, exceptional attention to detail, and a firm commitment to excellence — qualities that have allowed us to take part in major national and international productions.

First dubbing on record: Dragon Ball, mixed on 16mm film — the project that opened our path in the industry.
30+ Years in the audiovisual industry
16mm → NAS From analog reels to backed-up digital workflow
What we do

Six disciplines, one standard of precision.

CH 01 — DUBBING

Dubbing

Voice translation and adaptation for global markets, with technical precision and natural delivery.

CH 02 — PRODUCTION

Production

High-fidelity recording and sound design to ensure an immersive experience.

CH 03 — POST

Post-Production

Audio editing, mixing, and final mastering to standardize technical quality.

CH 04 — SUBTITLING

Subtitling

Accurate, well-timed subtitles that keep pace with dialogue and stay true to the original tone.

CH 05 — ACCESSIBILITY

Audio Description

Narrated descriptions of key visual elements, making content accessible to audiences with visual impairments.

CH 06 — PODCAST

Podcast

Full podcast production, plus authentic recorded conversations supplied as training data for AI and language-model companies.

Clients

Trusted by studios and broadcasters worldwide.

Disney+
Paramount Pictures
Warner Bros.
Universal Pictures
20th Century Fox
TV Azteca
Metro-Goldwyn-Mayer
Toei Animation
CBS
Deutsche Welle
Kodansha
Canal Once
Canal 22
MVS Comunicaciones
Globo
Infrastructure

Built for uninterrupted, high-precision work.

Our technical infrastructure is designed to provide a state-of-the-art audio production environment, optimized for dubbing and post-production at scale.

Dubbing rooms
6 fully equipped rooms
Mixing room
1 room — 2.0 & 5.1 formats
Podcast & voiceover
1 dedicated studio
Security
Access control & CCTV / IP monitoring
Data backup
NAS backup server
Intertrack studio room
Intertrack studio room
Intertrack studio room
Intertrack studio room
Our work

Portfolio

Marlene
Marlene
Dir. Wendy Hill-Tout
Prod. Voice Pictures
Year 2022
Bad President
Bad President
Dir. Param Gill
Prod. Young N Free Films
Year 2021
The Paper Bear
The Paper Bear
Dir. Arix Zalace
Prod. AZA Productions
Year 2025
Münter & Kandinsky
Münter & Kandinsky
Dir. Marcus O. Rosenmüller
Prod. CCC Cinema und Television
Year 2024
The Red Collar
The Red Collar
Dir. Jean Becker
Prod. ICE3 - K.J.B. Production - Apollo Films
Year 2018
Marlene
Marlene
Dir. Wendy Hill-Tout
Prod. Voice Pictures
Year 2022
Bad President
Bad President
Dir. Param Gill
Prod. Young N Free Films
Year 2021
The Paper Bear
The Paper Bear
Dir. Arix Zalace
Prod. AZA Productions
Year 2025
Münter & Kandinsky
Münter & Kandinsky
Dir. Marcus O. Rosenmüller
Prod. CCC Cinema und Television
Year 2024
The Red Collar
The Red Collar
Dir. Jean Becker
Prod. ICE3 - K.J.B. Production - Apollo Films
Year 2018
Get in touch

Bring us your next project.

Carlos Salgado Marín
Carlos Salgado MarínCEO & Producer
Location
Cuernavaca, Morelos, México.